in the rough中文

• 大約，大致
• 未加工的
• 未經修琢的

• "rough" 中文翻譯 :    adj. 1.粗糙的 (opp. smooth); 凹凸 ...
• "in rough" 中文翻譯 :    在草稿紙上
• "rough" 中文翻譯 :    adj. 1.粗糙的 (opp. smooth); 凹凸的，崎嶇不平的 (opp. level)。 2.粗毛的，多毛的，蓬亂的(頭發)。 3.狂暴的(風雨等)；洶涌的(海水等)；激烈的。 4.粗魯的，粗暴的，無禮的。 5.粗陋的，粗雜的。 6.未完成的，未加工的，未琢磨的；粗制的。 7.草率的，粗枝大葉的，大體的。 8.刺耳的，難聽的(聲音)；刺眼的；難看的。 9.澀的，難吃的。 10.〔口語〕辛苦的，難受的，難忍的 (on)。 11.【希臘語法】帶“h”音的，送氣的。 a rough skin 粗糙的皮膚。 a rough road 崎嶇不平的道路。 a rough weather 狂風暴雨的天氣。 rough manners 粗暴的態度。 rough work 粗暴的舉動；粗活。 rough word 粗話。 rough accommodation 粗陋的設備。 the rougher sex 男性。 a rough circle 不精確的圓。 a rough estimate 粗略的估計。 a rough guess 瞎猜。 rough music (搗蛋的)大聲喧鬧。 a rough landscape 荒蕪[極難看]的景色。 rough claret 味澀的紅葡萄酒。 rough coal 粗煤，原煤。 rough materials 原料。 rough rice 糙米。 rough coating 粗抹的底子；灰泥粗糙的表面。 a rough leaf 【植物；植物學】(在子葉之后生出的)真葉，糙葉。 rough makeshifts 勉強臨時對付辦法。 a rough life 艱苦的生活。 a rough but hearty welcome 雖然不周到但是誠心誠意的歡迎。 be rough on sb. 對某人粗暴苛刻；欺侮某人；使某人倒霉。 call sb. rough names round 亂七八糟的，龐雜的。 rough and tough 強壯的，結實的。 rough going 〔美，運動〕苦戰。 give sb. a lick with the rough side of one's tongue 嚴厲責備，申斥。 have a rough time (of it) 吃苦頭，受苦受難，備嘗辛酸。 adv. 〔口語〕粗，粗糙地；粗暴地；粗話謾罵某人；用壞話罵某人。 play rough (比賽中)動作粗暴。 treat sb. rough 對人態度粗暴。 cut up rough 狂暴起來，鬧起來，暴跳起來。 live rough 艱苦地生活。 n. 1.粗糙的東西，崎嶇不平的地面；(馬蹄上的)防滑釘；〔the rough〕【高爾夫球】障礙區域。 2.未加工[粗加工]狀態。 3.〔英國〕粗暴的人。 4.虐待；艱難困苦。 5.粗礦，廢礦。 6.草圖；要略。 in the rough 未加工(的)，未完成(的)；雜亂的[地]；無準備的[地]；大體上；處于日常狀態；〔美高爾夫球〕處于障礙地區。 over rough and smooth 不管甘苦難易；無論高低起伏；到處。 take the rough with the smooth 是好是歹，一起承受。 the rough(s) and the smooth(s) 人世的苦樂；幸與不幸。 vt. 1.弄粗，弄粗糙；弄成崎嶇不平；使(羽、毛等)倒豎 (up) 弄成亂七八糟，攪亂。 2.粗制，草草作成，使略具雛形 (out)。 3.(鐵蹄上)裝防滑釘；粗暴地對待，虐待；講粗魯話，粗暴地說；惹怒；使發脾氣。 4.寫概略 (in) 擬定大體的計劃 (out)。 5.馴(馬)；使(動物)受饑寒。 rough sb. up the wrong way 惹怒某人。 rough it 胡鬧；含辛茹苦，忍受辛苦。 vi. 變粗糙；粗魯行事。
• "rough it" 中文翻譯 :    生活簡單; 因陋就簡地生活
• "a diamond in the rough" 中文翻譯 :    天然金剛石
• "a rough customer" 中文翻譯 :    粗魯無禮的顧客
• "a rough diamond" 中文翻譯 :    渾金璞玉; 外粗內秀的人; 未加工的天然鉆石, 外粗內秀之人
• "a rough drawing" 中文翻譯 :    草圖
• "a rough estimate" 中文翻譯 :    大概的估計
• "a rough passage" 中文翻譯 :    顛簸航行
• "a rough surface" 中文翻譯 :    粗糙的表面
• "a rough tongue" 中文翻譯 :    粗魯話
• "alan rough" 中文翻譯 :    阿蘭羅夫
• "at a rough estimate" 中文翻譯 :    大概估計; 據粗略估計
• "bold and rough" 中文翻譯 :    粗獷雄渾
• "by rough estimate" 中文翻譯 :    據粗略估計
• "collie (rough)" 中文翻譯 :    粗毛柯利
• "dark rough" 中文翻譯 :    未處理深色
• "deeand rough" 中文翻譯 :    低沉而沙啞的
• "diamond in the rough" 中文翻譯 :    外粗內秀的人
• "diamonds in the rough" 中文翻譯 :    鉆石風云
• "diamoud in the rough" 中文翻譯 :    可造之才
• "drive into the rough" 中文翻譯 :    擊入深草區
• "engine rough" 中文翻譯 :    發動機轉動不穩
• "grind rough" 中文翻譯 :    粗磨

• We only saw the new painting in the rough .
  我們只見過那幅新畫未完成時的樣子。
• The ship was rolling and pitching heavily in the rough sea .
  船舶在狂濤中簸蕩。
• This tractor is worth eight thousand dollars in the rough .
  這臺拖拉機約值8千元。
• He's a diamond in the rough .
  他是一顆天然的寶石。
• He would never refuse to assist a neighbour even in the roughest toil .
  遇到鄰居要他幫忙，即使最繁重的工作，他也從來不拒絕。
• He would never refuse to assist a neighbor even in the roughest toil .
  遇到鄰居要他幫忙，即使最繁重的工作，他也從來不會拒絕。
• This car is worth ten thousand dollars in the rough
  這輛汽車大約價值一萬美元。
• The ship pitched and tossed in the rough seas
  輪船在洶涌澎湃的大海中起伏顛簸。
• We only saw the new painting in the rough
  我們只見過那幅新畫未完成時的樣子

• in the rough in Hindi
• in the rough 意味
• in the rough перевод
• in the rough là gì
• in the roughとは意味：ほぼ、未加工｛み かこう｝のままで、未完成｛みかんせい｝のままで、普段｛ふだん｝のままで、くつろいでThe last novel of the deceased author remains in the rough. 亡くなったその作家の最後の小説は未完のままだ。